Que ce soit pour vos clients ou votre agence de design, si vous souhaitez vous démarquer avec la localisation, vous devez créer un site Web multilingue. Si vous l’avez déjà fait, vous devez réfléchir à la possibilité pour vos utilisateurs de changer de langue de manière intuitive sur votre site Web. Après avoir été là et avoir fait cela, nous pourrions dire que c’est un art et que ses récompenses sont nombreuses. Selon la Localization Industry Standards Association (LISA), la création d’un site Web multilingue est une stratégie intelligente : pour chaque dollar dépensé, vous pouvez vous attendre à un rendement multiplié par 20.
Un bouton de changement de langue est au cœur d’un site Web multilingue. Il attire non seulement l’attention de vos utilisateurs, mais les retient également sur votre site Web grâce à son expérience utilisateur intuitive. Par conséquent, la conception d’un bouton de changement de langue est cruciale lors de la création d’un site Web multilingue. Jetons un coup d’œil aux meilleurs principes de conception pour le créer :
Utilisation du commutateur de langue avec des icônes
Pensez à un site Web multilingue et la première chose qui vous vient à l’esprit est l’icône de la langue. Les icônes fournissent non seulement une indication visuelle à vos utilisateurs, mais offrent également une expérience utilisateur intuitive. En raison du manque de normalisation, il n’y a pas de source fixe pour télécharger ces icônes. Cependant, vous pouvez consulter des sites Web comme Flaticon ou Language Icon pour trouver l’icône parfaite pour votre changement de langue.
Utilisation des boutons de langue
Le système de conception Web américain a récemment introduit des conseils sur les normes de conception Web et a créé un changeur de langue unique grâce à l’utilisation d’un composant de bouton. Si cela complète votre conception Web, n’hésitez pas à l’utiliser.
Utilisation de liens textuels
Vous envisagez de créer un sélecteur de langue avec des liens textuels ? Google vous soutiendra. Le bouton de changement de langue avec des liens est utilisé par de nombreux sites Web mondiaux. Considérez ceci si vous voulez faciliter le changement de langue pour les utilisateurs.
Utilisation du changement de langue dans la navigation
Une barre de navigation est également un excellent endroit pour intégrer un changement de langue. En intégrant le changeur de langue dans la barre de navigation de votre site Web, vous permettrez aux utilisateurs de vous trouver facilement et de changer facilement de langue sans essayer de vous localiser partout sur le site Web. Trello a fait de même et s’est avéré efficace pour eux.
Utilisation du commutateur de langue dans le pied de page
Vous souvenez-vous du pied de page Facebook ? Nous sommes sûrs que vous vous en souviendrez en plaçant le changement de langue dans vos pieds de page. Il existe de nombreux autres sites Web qui ont suivi cet exemple. Si votre objectif est de créer un site Web minimal et sans encombrement, pensez à mettre le changement de langue dans le pied de page, cela rendra votre site Web parfait.
Utilisation du changement de langue basé sur le texte
Enfin, faites toujours des recherches sur les utilisateurs et recueillez des commentaires avant de concevoir un changement de langue pour votre site Web. Souvent, vos utilisateurs peuvent préférer un changement de langue textuelle aux autres options. Connaître cette préférence à l’avance pourrait vous aider à économiser beaucoup de temps et de ressources pendant les étapes de développement.
Bases de conception pour la création d’un bouton de changement de langue
- Les changements de langue peuvent être personnalisés de différentes manières et sont essentiels pour créer une expérience utilisateur riche.
- Assurez-vous que la visibilité de votre changement de langue est adéquate. Évaluez si vous souhaitez utiliser des drapeaux ou des icônes pour l’augmenter.
- Évitez d’utiliser les initiales des langues, car elles pourraient dérouter vos utilisateurs. Par exemple, utilisez Hindi au lieu de Hin.
- Bien que la redirection de langue puisse être l’une de ces caractéristiques uniques de votre site Web, ne l’offrez pas au prix d’un changement de langue.
Importance d’un changement de langue pour l’expérience utilisateur
Un changement de langue est l’élément le plus important à prendre en compte lors de la création d’un site Web multilingue.
Si vous finissez par utiliser trop d’icônes, de bannières ou d’autres éléments visuels, vous risquez de dérouter vos utilisateurs et de les submerger. À l’inverse, la conception d’un changement de langue continu améliorerait l’expérience utilisateur pour les utilisateurs réguliers et même les nouveaux.
